1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,330 --> 00:01:35,160
[L'œil intérieur]
[EP08]

3
00:01:36,120 --> 00:01:36,920
Lan accepta.

4
00:01:37,800 --> 00:01:38,880
Je vais trouver la police.

5
00:01:38,880 --> 00:01:39,560
Pas besoin, pas besoin.

6
00:01:39,560 --> 00:01:41,080
L'enfant a été emmené par He Na, un autre villageois de Yan Bin,

7
00:01:41,080 --> 00:01:42,120
au village de Longxin.

8
00:01:42,240 --> 00:01:43,280
Mais le téléphone de He Na est éteint.

9
00:01:43,280 --> 00:01:43,759
Je ne sais pas si l'enfant

10
00:01:43,759 --> 00:01:44,920
est en sécurité maintenant.

11
00:01:45,160 --> 00:01:46,240
La police est en route.

12
00:01:47,400 --> 00:01:47,840
Puis nous deux

13
00:01:47,840 --> 00:01:48,560
rendez-vous à la sortie de l'autoroute

14
00:01:48,560 --> 00:01:49,400
et allez directement dans ce village.

15
00:01:49,960 --> 00:01:50,600
D'accord, d'accord.

16
00:01:50,600 --> 00:01:51,400
Rester en contact.

17
00:02:10,720 --> 00:02:11,840
Ici, Yaozu, c'est l'heure du lait.

18
00:02:13,880 --> 00:02:15,200
Il s'est agité toute la nuit.

19
00:02:15,200 --> 00:02:15,960
Ne parle pas.

20
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
Tu ne vois pas qu'il pleure ?

21
00:02:17,480 --> 00:02:18,240
Gardez la voix basse.

22
00:02:19,520 --> 00:02:21,280
Allez, Yaozu, Yaozu.

23
00:02:21,560 --> 00:02:22,960
Ne pleure pas, ne pleure plus.

24
00:02:25,240 --> 00:02:26,520
Qui est-ce si tôt ?

25
00:02:26,520 --> 00:02:27,600
Y a-t-il quelqu'un à la maison, un voisin ?

26
00:02:27,600 --> 00:02:28,480
Veuillez ouvrir la porte.

27
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Nous venons du commissariat.

28
00:02:31,560 --> 00:02:32,200
Il y a quelque chose

29
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
nous aimerions vous poser des questions.

30
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

31
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Que se passe-t-il?

32
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
Je faisais juste du baby-sitting,

33
00:02:43,280 --> 00:02:44,760
et maintenant la police est là !

34
00:02:44,760 --> 00:02:45,960
Dis-leur juste que je ne suis pas là.

35
00:02:46,840 --> 00:02:47,480
Oh,

36
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
ne parlez pas de l'enfant.

37
00:02:48,920 --> 00:02:50,160
Qu'est-ce que tu vas faire?

38
00:02:52,360 --> 00:02:53,400
Y a-t-il quelqu'un à la maison, un voisin ?

39
00:02:53,400 --> 00:02:54,360
Ouvrez la porte.

40
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
Veuillez coopérer.

41
00:02:57,520 --> 00:02:58,480
Viens, viens.

42
00:03:05,440 --> 00:03:06,280
Bonjour.

43
00:03:06,560 --> 00:03:07,640
Est-ce qu'He Na est à la maison ?

44
00:03:09,400 --> 00:03:10,040
Non.

45
00:03:10,240 --> 00:03:11,000
Où est-elle allée ?

46
00:03:15,600 --> 00:03:16,760
Bloquez les routes hors du village.

47
00:03:17,120 --> 00:03:18,320
Recherchez le village maison par maison.

48
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
Nous devons trouver où se trouve l'enfant.

49
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
[Zone de risque géologique
Procédez avec prudence]

50
00:03:46,960 --> 00:03:47,640
Certains villageois ont vu

51
00:03:47,640 --> 00:03:48,760
He Na court vers les montagnes.

52
00:03:48,920 --> 00:03:49,800
La police s'organise

53
00:03:49,800 --> 00:03:50,760
cadres du village voisin

54
00:03:50,760 --> 00:03:51,560
et mobiliser les villageois pour

55
00:03:51,560 --> 00:03:52,360
aller dans les montagnes.

56
00:03:52,440 --> 00:03:53,280
Il pleut.

57
00:03:53,280 --> 00:03:54,000
Je vais dans les montagnes maintenant

58
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
comporte certains risques.

59
00:03:54,840 --> 00:03:55,840
Sois prudent.

60
00:03:56,079 --> 00:03:57,280
Restez au village et attendez des nouvelles.

61
00:03:57,480 --> 00:03:58,000
Je sais.

62
00:03:58,000 --> 00:03:58,640
Ne t'inquiète pas.

63
00:03:58,640 --> 00:03:59,680
Je sais ce que je dois faire.

64
00:03:59,680 --> 00:04:01,440
Les routes de montagne pluvieuses, autant de facteurs dangereux

65
00:04:01,440 --> 00:04:02,680
se réunissent.

66
00:04:03,080 --> 00:04:04,640
Envoyez-moi votre position.

67
00:04:04,640 --> 00:04:05,480
Je viendrai te trouver.

68
00:04:05,560 --> 00:04:07,080
N'allez pas dans les montagnes avant mon arrivée.

69
00:04:07,200 --> 00:04:08,160
D'accord, je vais vous l'envoyer.

70
00:04:08,200 --> 00:04:09,160
C'est tout pour l'instant. Raccrocher.

71
00:04:11,360 --> 00:04:11,840
Laissez-moi demander,

72
00:04:11,840 --> 00:04:14,840
que fait ton copain ?

73
00:04:16,279 --> 00:04:17,279
Il travaille pour une entreprise technologique.

74
00:04:17,640 --> 00:04:18,480
Dans ses temps libres,

75
00:04:18,480 --> 00:04:19,600
il fait du travail de sauvetage avec une organisation civile.

76
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
S'il est professionnel,

77
00:04:21,959 --> 00:04:22,760
Je pense que nous devrions

78
00:04:22,760 --> 00:04:23,840
écoutez ses conseils.

79
00:04:24,040 --> 00:04:25,160
Restez au village.

80
00:04:25,240 --> 00:04:25,960
C'est le meilleur plan.

81
00:04:25,960 --> 00:04:26,600
Oui, oui, oui.

82
00:04:26,600 --> 00:04:27,480
Ce que tu dis a du sens.

83
00:04:28,040 --> 00:04:28,800
Accélérez un peu la vitesse.

84
00:04:32,760 --> 00:04:33,840
Quand tu monteras la montagne plus tard,

85
00:04:33,840 --> 00:04:35,080
n'agissez pas seul.

86
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
Assurez-vous de rester en sécurité.

87
00:04:36,159 --> 00:04:37,480
Prenez quelques personnes et continuez par là.

88
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
Le reste vient avec moi.

89
00:04:40,600 --> 00:04:41,440
Chef Chen !

90
00:04:42,200 --> 00:04:42,840
Chef Chen !

91
00:04:43,200 --> 00:04:44,480
Quelle est la situation maintenant ?

92
00:04:45,200 --> 00:04:46,520
Toutes les routes hors du village

93
00:04:46,520 --> 00:04:47,960
nous avons mis en place des points de contrôle et bloqué.

94
00:04:48,280 --> 00:04:49,200
Quant aux sentiers de montagne,

95
00:04:49,200 --> 00:04:49,960
il y en a trois.

96
00:04:49,960 --> 00:04:51,480
Et il existe de nombreuses fourchettes.

97
00:04:51,600 --> 00:04:52,520
Nous avons organisé

98
00:04:52,520 --> 00:04:54,280
les villageois locaux connaissent les sentiers

99
00:04:54,360 --> 00:04:55,400
se diviser en petites équipes

100
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
aller chercher la personne.

101
00:04:56,400 --> 00:04:57,280
Alors laissez-nous partir avec vous.

102
00:04:57,280 --> 00:04:58,080
Non, non, non.

103
00:04:58,080 --> 00:04:59,440
Vous n'êtes pas familier avec la situation.

104
00:04:59,480 --> 00:05:00,360
C'est trop dangereux.

105
00:05:00,440 --> 00:05:00,880
En fait,

106
00:05:00,880 --> 00:05:02,360
c'est le mari de He Na.

107
00:05:02,560 --> 00:05:03,800
Tu restes avec lui.

108
00:05:03,960 --> 00:05:05,280
Si He Na revient,

109
00:05:05,280 --> 00:05:06,440
appelez-nous au plus vite.

110
00:05:06,640 --> 00:05:07,640
Il a un talkie-walkie.

111
00:05:07,760 --> 00:05:08,640
Nous resterons en contact à tout moment.

112
00:05:08,640 --> 00:05:09,280
D'accord, d'accord, d'accord.

113
00:05:09,280 --> 00:05:10,360
Nous suivrons votre arrangement.

114
00:05:10,360 --> 00:05:11,360
D'ACCORD. Toi, viens avec moi.

115
00:05:58,360 --> 00:05:59,200
Bonjour.

116
00:05:59,200 --> 00:06:01,160
[Le numéro que vous avez composé est éteint.]

117
00:06:01,360 --> 00:06:02,000
Désolé.

118
00:06:02,000 --> 00:06:05,480
[Le numéro que vous avez composé est éteint.]

119
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
[Appelant le chef Chen.]

120
00:06:18,600 --> 00:06:20,080
[Il n'y a pas de chemin à parcourir de notre côté.]

121
00:06:20,080 --> 00:06:21,120
[En attente d'instructions supplémentaires.]

122
00:06:21,280 --> 00:06:21,760
[Terminé.]

123
00:06:22,280 --> 00:06:23,400
[Xiaoliu, reviens par où tu es venu.]

124
00:06:23,640 --> 00:06:25,560
[Allez vers le sentier de montagne nord indiqué sur la carte.]

125
00:06:25,560 --> 00:06:26,480
[Il y a beaucoup de fourchettes.]

126
00:06:26,480 --> 00:06:27,400
[N'oubliez pas de marquer le chemin au fur et à mesure.]

127
00:06:27,640 --> 00:06:28,120
[Terminé.]

128
00:06:28,120 --> 00:06:29,240
[Roger ça.]

129
00:06:29,840 --> 00:06:31,080
Il fait bientôt nuit.

130
00:06:31,560 --> 00:06:32,320
Si nous continuons à attendre comme ça,

131
00:06:32,320 --> 00:06:33,159
ce n'est pas une solution.

132
00:06:34,560 --> 00:06:35,320
S'ils ne sont pas trouvés

133
00:06:35,320 --> 00:06:36,680
avant la nuit, ce sera gênant.

134
00:06:41,480 --> 00:06:42,280
Euh,

135
00:06:42,960 --> 00:06:43,760
tu dois être assez familier

136
00:06:43,760 --> 00:06:44,600
avec les sentiers de montagne ici,

137
00:06:44,600 --> 00:06:45,120
n'est-ce pas ?

138
00:06:45,240 --> 00:06:46,200
Oui en effet.

139
00:06:46,560 --> 00:06:47,760
Y a-t-il de vieux temples

140
00:06:47,760 --> 00:06:48,520
ou des maisons

141
00:06:48,520 --> 00:06:49,720
ou des abris sur cette montagne ?

142
00:06:50,080 --> 00:06:50,680
Non.

143
00:06:50,800 --> 00:06:51,880
Je l'ai déjà dit au chef.

144
00:06:51,880 --> 00:06:53,320
C'est juste une montagne.

145
00:06:53,320 --> 00:06:54,840
Rien que des arbres.

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,280
La dernière fois, ma femme et moi

147
00:06:56,280 --> 00:06:57,440
je suis allé cueillir des champignons,

148
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
il pleuvait des cordes.

149
00:06:58,440 --> 00:06:59,880
Il n'y avait nulle part où se cacher.

150
00:07:03,240 --> 00:07:04,040
Il y a un endroit...

151
00:07:05,840 --> 00:07:07,160
L'arrière de la montagne nord

152
00:07:08,080 --> 00:07:08,840
avec de gros cailloux

153
00:07:08,920 --> 00:07:09,760
est un bon refuge.

154
00:07:13,840 --> 00:07:14,800
Allez, emmène-nous là-bas.

155
00:07:15,280 --> 00:07:15,800
Attends une minute.

156
00:07:15,960 --> 00:07:16,640
Attends une minute.

157
00:07:17,080 --> 00:07:18,440
Nous ne pouvons pas simplement gravir cette montagne.

158
00:07:19,000 --> 00:07:19,640
Le chef vient de

159
00:07:19,640 --> 00:07:20,840
l'a dit très clairement.

160
00:07:20,840 --> 00:07:21,800
Nous devons suivre les ordres.

161
00:07:22,200 --> 00:07:22,800
Nous...

162
00:07:22,880 --> 00:07:23,640
Je sais.

163
00:07:24,080 --> 00:07:25,480
Mais le chef vient de gravir la montagne.

164
00:07:25,480 --> 00:07:27,080
Ils ne reviendront pas avant un moment.

165
00:07:27,200 --> 00:07:28,280
Il fait déjà nuit.

166
00:07:29,840 --> 00:07:31,680
Tu ne peux pas suivre les ordres pour une fois ?

167
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
Je sais de quoi tu t'inquiètes.

168
00:07:33,159 --> 00:07:34,360
Il n'y a pas un local ici ?

169
00:07:34,360 --> 00:07:35,680
Il a même un talkie-walkie.

170
00:07:35,840 --> 00:07:36,880
Nous pouvons rester en contact au fur et à mesure.

171
00:07:36,880 --> 00:07:37,400
Tout ira bien.

172
00:07:37,720 --> 00:07:38,240
Si tu as peur,

173
00:07:38,240 --> 00:07:38,960
tu attends ici.

174
00:07:39,120 --> 00:07:39,600
Je vais avec lui.

175
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
Allez, allons-y.

176
00:07:41,040 --> 00:07:42,000
Alors... alors qu'en est-il du chef ?

177
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Quoi, que devrions-nous faire ?

178
00:07:43,200 --> 00:07:43,880
Laissez-moi vous dire,

179
00:07:44,240 --> 00:07:45,640
si quelque chose arrive à cet enfant,

180
00:07:45,640 --> 00:07:46,920
votre femme en portera la responsabilité légale.

181
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
Il fait bientôt nuit.

182
00:07:48,640 --> 00:07:49,120
Pensez-vous qu'ils sont tous les deux

183
00:07:49,120 --> 00:07:50,080
peut-être en danger ?

184
00:07:50,800 --> 00:07:51,200
D'accord, d'accord.

185
00:07:51,200 --> 00:07:51,800
Vous deux, attendez.

186
00:07:51,800 --> 00:07:52,920
Je vais te chercher des imperméables.

187
00:08:01,280 --> 00:08:02,000
Ralentir.

188
00:08:02,520 --> 00:08:03,200
He Na!

189
00:08:03,760 --> 00:08:04,640
Épouse!

190
00:08:06,040 --> 00:08:06,840
He Na!

191
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
Cela devrait être ainsi.

192
00:08:08,800 --> 00:08:09,280
Aller.

193
00:08:10,280 --> 00:08:11,480
Ralentissez, ralentissez, ralentissez.

194
00:08:11,680 --> 00:08:12,360
J'ai compris.

195
00:08:12,360 --> 00:08:13,120
Épouse!

196
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Sois prudent.

197
00:08:18,840 --> 00:08:20,040
He Na!

198
00:08:23,840 --> 00:08:25,040
[Zone de risque géologique
Procédez avec prudence]

199
00:08:25,680 --> 00:08:26,640
Femme !

200
00:08:29,640 --> 00:08:31,000
[Tang Yingying]

201
00:08:37,280 --> 00:08:38,080
Ici.

202
00:08:39,880 --> 00:08:40,799
Prudent.

203
00:08:43,919 --> 00:08:44,680
Où es-tu?

204
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
Je suis sur la montagne.

205
00:08:47,160 --> 00:08:48,360
Pourquoi es-tu ici, sous la pluie ?

206
00:08:48,760 --> 00:08:49,520
Peu importe l'ampleur du problème, vous ne pouvez pas

207
00:08:49,520 --> 00:08:50,840
ignorez votre propre vie.

208
00:08:50,840 --> 00:08:51,720
[Appel à toutes les équipes.]

209
00:08:52,000 --> 00:08:53,040
[Le service météorologique rapporte]

210
00:08:53,360 --> 00:08:54,960
[Les précipitations augmenteront dans une heure.]

211
00:08:55,040 --> 00:08:57,200
[Des glissements de terrain ont touché plusieurs parties de la région.]

212
00:08:57,480 --> 00:08:59,080
[Tout le monde, retirez-vous immédiatement.]

213
00:08:59,160 --> 00:09:00,040
[Se retirer immédiatement.]

214
00:09:00,160 --> 00:09:00,960
[Reconnaître.]

215
00:09:01,080 --> 00:09:01,720
Est-ce la personne en charge du site

216
00:09:01,720 --> 00:09:02,600
vous contacter ?

217
00:09:03,240 --> 00:09:03,960
Écoutez.

218
00:09:03,960 --> 00:09:04,840
Désormais,

219
00:09:04,840 --> 00:09:05,760
vous devez suivre leurs instructions.

220
00:09:05,760 --> 00:09:06,560
Descendez rapidement la montagne.

221
00:09:06,760 --> 00:09:07,280
Avez-vous

222
00:09:07,280 --> 00:09:08,000
un guide local avec vous ?

223
00:09:08,360 --> 00:09:09,200
Si c'est le cas, laissez-les trouver

224
00:09:09,200 --> 00:09:10,240
le chemin le plus rapide pour descendre.

225
00:09:10,240 --> 00:09:11,080
Redescendez immédiatement.

226
00:09:16,400 --> 00:09:16,800
Chef!

227
00:09:16,800 --> 00:09:17,960
Alors, la personne a-t-elle été retrouvée ?

228
00:09:17,960 --> 00:09:18,640
Pas encore.

229
00:09:24,080 --> 00:09:24,880
Yaozu !

230
00:09:25,600 --> 00:09:26,400
Yaozu !

231
00:09:27,680 --> 00:09:28,600
Vous l'avez trouvé ?

232
00:09:28,600 --> 00:09:29,840
Où est mon enfant ?

233
00:09:29,840 --> 00:09:31,360
Nos gens sont tous à la recherche de la montagne.

234
00:09:31,360 --> 00:09:32,640
Mais la pluie est trop forte maintenant.

235
00:09:32,640 --> 00:09:34,080
Il y a un risque de glissement de terrain à tout moment.

236
00:09:34,320 --> 00:09:35,400
Alors maintenant, nous devons avoir

237
00:09:35,400 --> 00:09:36,160
ils se retirent les premiers.

238
00:09:36,160 --> 00:09:37,240
Alors qu'en est-il de mon enfant ?

239
00:09:37,240 --> 00:09:38,680
Vous ne pouvez pas le laisser là.

240
00:09:38,680 --> 00:09:40,040
Votre enfant est un enfant,

241
00:09:40,040 --> 00:09:41,960
mais les gens sur la montagne sont aussi des enfants.

242
00:09:41,960 --> 00:09:42,880
Ils ont aussi des parents.

243
00:09:42,880 --> 00:09:43,600
Pourquoi ne penses-tu pas à

244
00:09:43,600 --> 00:09:44,760
leur vie ?

245
00:09:45,800 --> 00:09:46,640
Maître Kang, Maître Tang !

246
00:09:46,840 --> 00:09:47,680
Maître Kang, Maître Tang !

247
00:09:47,840 --> 00:09:48,880
Descendez immédiatement la montagne.

248
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Descendez immédiatement.

249
00:09:49,880 --> 00:09:51,080
Reconnaître.

250
00:09:51,080 --> 00:09:51,680
Maître Kang !

251
00:09:52,400 --> 00:09:53,360
Maître Kang !

252
00:09:53,640 --> 00:09:54,760
Tu as raison.

253
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
Je suis sa bien-aimée.

254
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
Je ne peux pas le perdre.

255
00:09:59,240 --> 00:10:00,080
S'il vous plaît,

256
00:10:00,600 --> 00:10:01,960
s'il te plaît, tu dois trouver

257
00:10:01,960 --> 00:10:03,360
mon fils.

258
00:10:03,640 --> 00:10:04,600
Maître Kang !

259
00:10:04,680 --> 00:10:05,480
He Na!

260
00:10:05,520 --> 00:10:06,320
Épouse!

261
00:10:08,280 --> 00:10:09,200
Épouse!

262
00:10:09,480 --> 00:10:10,280
He Na!

263
00:10:13,600 --> 00:10:14,840
Attention aux chutes de pierres !

264
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
Allons vite.

265
00:10:21,560 --> 00:10:22,520
Prenons le chemin principal.

266
00:10:28,040 --> 00:10:28,880
D'accord?

267
00:10:29,000 --> 00:10:29,800
D'accord.

268
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
Tout le monde, retirez-vous immédiatement.

269
00:11:14,160 --> 00:11:15,240
La pluie devient de nouveau plus forte.

270
00:11:15,480 --> 00:11:16,200
Si nous allons plus loin,

271
00:11:16,200 --> 00:11:17,520
il pourrait y avoir un risque de chute de pierres.

272
00:11:17,840 --> 00:11:18,440
Regarder.

273
00:11:18,720 --> 00:11:19,640
Faut-il continuer ?

274
00:11:20,800 --> 00:11:21,560
Le mari de He Na,

275
00:11:22,080 --> 00:11:22,680
viens ici.

276
00:11:22,680 --> 00:11:23,280
Ici, jetez un oeil.

277
00:11:23,280 --> 00:11:24,480
Est-ce qu'He Na a laissé tomber ça ?

278
00:11:25,120 --> 00:11:26,200
C'est des trucs pour bébé ?

279
00:11:26,440 --> 00:11:26,800
Oui.

280
00:11:27,000 --> 00:11:27,880
Ce sont les choses qu'ils ont emportées en partant.

281
00:11:27,880 --> 00:11:28,840
Exactement ces choses.

282
00:11:33,400 --> 00:11:34,640
He Na a pris cette voie.

283
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
Informez la police de l'emplacement.

284
00:11:36,680 --> 00:11:37,200
L'emplacement précis.

285
00:11:37,200 --> 00:11:38,560
Prévenez la police tout de suite.

286
00:11:38,680 --> 00:11:39,480
He Na!

287
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
Chef Chen, chef Chen !

288
00:11:42,000 --> 00:11:43,480
Près de l'arrière de la montagne Longwei,

289
00:11:43,680 --> 00:11:45,040
nous avons trouvé quelques indices.

290
00:11:45,240 --> 00:11:46,200
Demande de sauvegarde.

291
00:11:46,480 --> 00:11:47,680
Votre décision était la bonne.

292
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
He Na a effectivement emprunté cette voie.

293
00:11:48,760 --> 00:11:49,400
Nous avons déjà localisé

294
00:11:49,400 --> 00:11:50,000
sa position.

295
00:11:50,000 --> 00:11:51,240
Notre mission est désormais terminée.

296
00:11:51,240 --> 00:11:52,280
Descendons la montagne.

297
00:11:52,560 --> 00:11:53,400
Écoutez-moi.

298
00:11:53,560 --> 00:11:54,640
He Na devait être

299
00:11:54,840 --> 00:11:55,640
trop fatigué pour porter l'enfant

300
00:11:55,640 --> 00:11:56,680
et c'est pour ça qu'elle a laissé les choses ici.

301
00:11:56,680 --> 00:11:57,800
Elle doit être à proximité.

302
00:11:57,800 --> 00:11:58,560
Cherchons encore un peu. Allez.

303
00:11:58,560 --> 00:11:59,000
Attendez.

304
00:11:59,120 --> 00:11:59,640
Attendez.

305
00:11:59,680 --> 00:12:00,640
L'enfant est important,

306
00:12:00,800 --> 00:12:01,480
mais notre sécurité

307
00:12:01,480 --> 00:12:02,160
c'est plus important, d'accord ?

308
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Vous êtes avocat.

309
00:12:03,280 --> 00:12:04,680
Laissez ces choses aux sauveteurs.

310
00:12:04,680 --> 00:12:06,000
Je suis un avocat.

311
00:12:06,160 --> 00:12:07,560
Mais elle n'est pas loin d'ici.

312
00:12:07,920 --> 00:12:08,840
Et cet enfant est aussi

313
00:12:08,840 --> 00:12:10,200
un client très important.

314
00:12:10,240 --> 00:12:11,440
Je suis le leader, écoute-moi.

315
00:12:11,840 --> 00:12:12,920
Que fais-tu?

316
00:12:14,440 --> 00:12:15,880
Pourquoi faut-il que ça se passe comme ça à chaque fois ?

317
00:12:16,680 --> 00:12:17,440
Pour atteindre votre objectif,

318
00:12:17,440 --> 00:12:18,600
tu ne te soucies même pas de ta propre vie ?

319
00:12:18,600 --> 00:12:19,240
Si tu as peur,

320
00:12:19,240 --> 00:12:20,160
tu peux partir maintenant.

321
00:12:20,800 --> 00:12:21,840
Ce n'est pas la première fois de toute façon

322
00:12:21,840 --> 00:12:22,680
vous avez fui au moment critique.

323
00:12:22,680 --> 00:12:23,920
A Pékin, tu n'as pas abandonné

324
00:12:23,920 --> 00:12:24,960
ton partenaire ?

325
00:12:24,960 --> 00:12:25,800
Maintenant, abandonne-moi.

326
00:12:25,800 --> 00:12:26,680
Je n'ai pas besoin de toi.

327
00:12:28,400 --> 00:12:29,200
Ralentir.

328
00:12:29,840 --> 00:12:30,680
C'est dangereux ici.

329
00:12:30,840 --> 00:12:31,640
Laissez-moi vous montrer le chemin.

330
00:12:31,640 --> 00:12:32,800
Allez, ralentis.

331
00:12:33,600 --> 00:12:34,400
He Na!

332
00:12:36,040 --> 00:12:36,880
Yaozu !

333
00:12:42,200 --> 00:12:43,000
Ne pleure pas, ne pleure pas.

334
00:13:09,040 --> 00:13:09,760
He Na!

335
00:13:09,760 --> 00:13:10,600
Épouse!

336
00:13:14,200 --> 00:13:14,960
He Na!

337
00:13:15,040 --> 00:13:15,880
Épouse!

338
00:13:17,480 --> 00:13:18,440
Mari!

339
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Vous attendez là.

340
00:13:21,680 --> 00:13:23,040
Je descendrai vers toi.

341
00:13:24,640 --> 00:13:25,440
Mari!

342
00:13:25,800 --> 00:13:26,600
Épouse!

343
00:13:29,680 --> 00:13:30,400
Il pleut trop fort,

344
00:13:30,400 --> 00:13:31,280
et il fait bientôt nuit,

345
00:13:31,280 --> 00:13:31,800
et tu tiens l'enfant,

346
00:13:31,800 --> 00:13:32,880
rester en bas de la pente.

347
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Êtes-vous fou?

348
00:13:33,880 --> 00:13:34,840
Donnez-moi l'enfant.

349
00:13:35,240 --> 00:13:36,040
Donnez-moi l'enfant.

350
00:13:36,040 --> 00:13:36,840
Écoutez-moi.

351
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
He Na, non ?

352
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
Nous sommes avocats.

353
00:13:39,560 --> 00:13:40,680
Nous sommes venus avec la police.

354
00:13:40,680 --> 00:13:41,200
Laissez-moi vous dire,

355
00:13:41,200 --> 00:13:42,160
Meiyuan l'a déjà regretté.

356
00:13:42,160 --> 00:13:43,080
Demandez à votre mari.

357
00:13:43,440 --> 00:13:44,600
Ce sont des avocats.

358
00:13:44,600 --> 00:13:45,560
De bonnes personnes.

359
00:13:45,680 --> 00:13:47,400
Ils sont venus sur la montagne sous la pluie pour te chercher.

360
00:13:47,400 --> 00:13:48,480
Vite, donne-leur l'enfant.

361
00:13:48,480 --> 00:13:49,400
Donnez-nous l'enfant.

362
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Donnez-le !

363
00:13:52,240 --> 00:13:53,000
Aide-moi à tenir ça.

364
00:14:01,760 --> 00:14:02,480
C'est bon, c'est bon.

365
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
C'est bon, c'est bon.

366
00:14:05,440 --> 00:14:05,800
Bien.

367
00:14:06,040 --> 00:14:06,960
Nous ne pouvons pas rester ici maintenant.

368
00:14:06,960 --> 00:14:07,440
Allons-y vite.

369
00:14:07,440 --> 00:14:08,240
Allez-y.

370
00:14:08,360 --> 00:14:08,840
D'accord, d'accord, d'accord.

371
00:14:08,840 --> 00:14:09,200
Aller.

372
00:14:09,640 --> 00:14:10,000
Aller.

373
00:14:10,920 --> 00:14:11,480
Ralentir.

374
00:14:23,960 --> 00:14:25,360
Nous avons déjà trouvé l'enfant.

375
00:14:25,360 --> 00:14:26,680
Nous descendons la montagne maintenant.

376
00:14:27,480 --> 00:14:28,400
Je l'ai enfin trouvé.

377
00:14:28,560 --> 00:14:29,080
Attends une minute.

378
00:14:29,080 --> 00:14:30,720
Nous devons prendre bien soin de l'enfant.

379
00:14:31,000 --> 00:14:31,920
Et nous devons bien prendre soin de

380
00:14:31,920 --> 00:14:32,840
nos camarades aussi.

381
00:14:32,840 --> 00:14:34,160
Et puis, ça...

382
00:14:53,000 --> 00:14:53,600
Laissez-moi le faire.

383
00:14:53,920 --> 00:14:54,400
Laissez-moi.

384
00:14:54,400 --> 00:14:55,080
Laissez-moi vous aider.

385
00:14:55,080 --> 00:14:55,560
Pas besoin, pas besoin.

386
00:14:55,560 --> 00:14:56,240
Je peux le faire.

387
00:14:56,240 --> 00:14:56,800
Non,

388
00:14:57,240 --> 00:14:57,600
c'est bien.

389
00:14:57,600 --> 00:14:58,480
Je peux.

390
00:14:58,840 --> 00:14:59,960
Attention, attention, attention.

391
00:15:01,440 --> 00:15:02,480
Tout le monde, surveillez où vous mettez les pieds.

392
00:15:04,040 --> 00:15:04,480
Ralentir.

393
00:15:10,000 --> 00:15:11,040
Glissement de terrain!

394
00:15:17,280 --> 00:15:18,160
Danger!

395
00:15:24,320 --> 00:15:25,520
Vite, descends !

396
00:15:55,560 --> 00:15:56,360
Yaozu !

397
00:15:57,880 --> 00:15:59,040
Où es-tu?

398
00:15:59,120 --> 00:16:00,080
Yaozu !

399
00:16:11,720 --> 00:16:12,360
Tang Yingying !

400
00:16:13,360 --> 00:16:13,840
Là-bas!

401
00:16:18,120 --> 00:16:18,960
Tang Yingying !

402
00:16:43,680 --> 00:16:44,200
Tang Yingying !

403
00:16:46,800 --> 00:16:47,920
Venez aider!

404
00:16:48,160 --> 00:16:48,760
À venir!

405
00:17:14,079 --> 00:17:14,880
Kang Jun !

406
00:17:25,280 --> 00:17:26,079
Kang Jun !

407
00:18:27,200 --> 00:18:28,000
À venir.

408
00:18:29,880 --> 00:18:30,680
Yaozu !

409
00:18:31,160 --> 00:18:31,680
Yaozu !

410
00:18:33,320 --> 00:18:34,120
Est-ce que ça va les gars ?

411
00:18:34,360 --> 00:18:35,160
Nous allons bien.

412
00:18:35,280 --> 00:18:36,080
Yaozu !

413
00:18:39,840 --> 00:18:40,520
Merci.

414
00:18:41,200 --> 00:18:41,920
Merci

415
00:18:41,920 --> 00:18:42,880
pour avoir sauvé Yaozu.

416
00:18:44,080 --> 00:18:45,000
Dis-lui

417
00:18:46,240 --> 00:18:48,240
J'accepte toutes ses conditions.

418
00:19:11,480 --> 00:19:12,320
Vous êtes réveillé.

419
00:19:17,760 --> 00:19:18,880
Ne bouge pas, ne bouge pas, ne bouge pas.

420
00:19:19,920 --> 00:19:20,440
Ne bouge pas.

421
00:19:25,200 --> 00:19:26,160
Vous avez fait un cauchemar ?

422
00:19:29,400 --> 00:19:30,960
Es-tu resté avec moi toute la nuit ?

423
00:19:33,080 --> 00:19:34,000
Le médecin a dit

424
00:19:34,000 --> 00:19:34,920
sous perfusion intraveineuse,

425
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
quelqu'un doit être avec toi.

426
00:19:37,880 --> 00:19:38,800
Tu as de la chance.

427
00:19:38,800 --> 00:19:39,880
Vous n'avez pas de fracture.

428
00:19:40,120 --> 00:19:41,280
Vous avez juste une luxation articulaire

429
00:19:41,560 --> 00:19:43,800
et quelques lésions des tissus mous.

430
00:19:44,080 --> 00:19:45,000
Vous devez vous reposer.

431
00:19:46,280 --> 00:19:47,800
Comment va l'enfant ? Est-ce qu'il va bien ?

432
00:19:48,000 --> 00:19:48,760
Ne vous inquiétez pas, il va bien.

433
00:19:48,760 --> 00:19:49,840
Déjà vérifié.

434
00:19:49,880 --> 00:19:50,840
Il a déjà été libéré.

435
00:19:51,600 --> 00:19:52,520
He Na a aussi tout avoué

436
00:19:52,520 --> 00:19:53,640
à la police.

437
00:19:54,560 --> 00:19:55,400
Meiyuan lui a demandé de cacher l'enfant

438
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
loin

439
00:19:56,400 --> 00:19:57,440
et j'ai promis

440
00:19:58,600 --> 00:19:59,480
qu'après avoir obtenu l'héritage,

441
00:19:59,480 --> 00:20:00,680
elle lui donnerait 100 000 yuans.

442
00:20:04,960 --> 00:20:06,800
Après les événements de la nuit dernière,

443
00:20:07,480 --> 00:20:08,600
J'ai l'impression que nous

444
00:20:09,760 --> 00:20:10,960
ont également partagé des difficultés.

445
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
Alors peux-tu me dire,

446
00:20:16,160 --> 00:20:17,240
pourquoi tu as risqué ta vie pour te protéger

447
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
cet enfant ?

448
00:20:19,400 --> 00:20:20,680
Était-ce juste pour cette affaire ?

449
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Peut-être l'enfant de Meiyuan

450
00:20:36,080 --> 00:20:37,000
m'a rappelé

451
00:20:37,000 --> 00:20:38,240
moi-même quand j'étais petite.

452
00:20:43,640 --> 00:20:45,200
Quand j'avais treize ans,

453
00:20:47,520 --> 00:20:49,600
mon père s'est réuni avec son assistante.

454
00:20:51,640 --> 00:20:53,400
Ma mère était en détresse émotionnelle.

455
00:20:55,280 --> 00:20:56,800
Pour que mon père rentre à la maison,

456
00:20:58,280 --> 00:20:59,640
elle me tourmentait souvent,

457
00:21:00,600 --> 00:21:01,640
m'a fait souffrir.

458
00:21:03,400 --> 00:21:04,520
Après avoir dégrisé,

459
00:21:05,640 --> 00:21:07,440
elle me serrait dans ses bras et me demandait pardon.

460
00:21:09,200 --> 00:21:10,920
Un jour, elle s'est enfuie soudainement.

461
00:21:11,600 --> 00:21:13,000
Elle a dit qu'elle allait les trouver.

462
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
Il pleuvait également beaucoup ce jour-là.

463
00:21:18,880 --> 00:21:19,840
[Maman!]

464
00:21:22,480 --> 00:21:23,800
Et puis il y a eu un accident de voiture.

465
00:21:24,760 --> 00:21:25,600
[Maman!]

466
00:21:36,080 --> 00:21:37,760
[Maman!]

467
00:21:39,760 --> 00:21:41,800
[Maman!]

468
00:21:51,400 --> 00:21:52,200
Je vois.

469
00:21:53,160 --> 00:21:54,240
Alors ce jour-là au commissariat,

470
00:21:54,240 --> 00:21:55,560
tu as perdu le contrôle de tes émotions

471
00:21:58,680 --> 00:21:59,960
parce que vous avez profondément sympathisé.

472
00:22:02,280 --> 00:22:03,040
Mais c'est bien.

473
00:22:04,040 --> 00:22:05,040
Vous avez sauvé l'enfant,

474
00:22:05,480 --> 00:22:06,640
et a également sauvé Meiyuan.

475
00:22:07,560 --> 00:22:09,400
Et ça t'a aussi aidé à lâcher prise

476
00:22:09,400 --> 00:22:10,640
un peu de cette douleur d'enfance, n'est-ce pas ?

477
00:22:11,640 --> 00:22:12,080
Droite?

478
00:22:12,600 --> 00:22:13,240
Une bonne chose.

479
00:22:16,600 --> 00:22:17,560
Peut être.

480
00:22:21,560 --> 00:22:23,280
Le jour où tu es allé chercher Meiyuan,

481
00:22:24,000 --> 00:22:25,400
que lui as-tu dit

482
00:22:25,400 --> 00:22:27,240
ça l'a poussée à te dire la vérité ?

483
00:22:30,160 --> 00:22:31,000
Je n'ai pas dit grand chose.

484
00:22:31,880 --> 00:22:33,040
je viens de lui dire

485
00:22:34,480 --> 00:22:35,400
qu'aucune mère

486
00:22:35,400 --> 00:22:36,640
devrait laisser son propre enfant

487
00:22:36,640 --> 00:22:38,040
faire partie d’une transaction.

488
00:22:45,560 --> 00:22:47,640
Ta main a été blessée à cause de moi, n'est-ce pas ?

489
00:22:51,240 --> 00:22:52,200
Hier soir,

490
00:22:53,200 --> 00:22:54,040
sur la montagne,

491
00:22:54,040 --> 00:22:55,640
Je n'aurais pas dû te parler comme ça.

492
00:22:56,840 --> 00:22:57,760
Je suis désolé.

493
00:23:07,040 --> 00:23:07,880
Tang Yingying !

494
00:23:08,560 --> 00:23:09,360
Tang Yingying !

495
00:23:11,640 --> 00:23:12,880
Venez aider!

496
00:23:16,240 --> 00:23:17,040
Kang Jun !

497
00:23:18,480 --> 00:23:19,400
Kang Jun !

498
00:23:26,880 --> 00:23:27,480
Tang Yingying !

499
00:23:27,920 --> 00:23:29,480
J'admire ton courage,

500
00:23:29,680 --> 00:23:30,480
mais je ne peux pas être d'accord avec

501
00:23:30,480 --> 00:23:31,400
vos méthodes.

502
00:23:31,400 --> 00:23:32,960
Sais-tu que je tiens beaucoup à toi ?

503
00:23:33,400 --> 00:23:33,920
Savez-vous

504
00:23:34,160 --> 00:23:35,640
que se passerait-il s'il y avait un accident ?

505
00:23:35,640 --> 00:23:37,040
De quoi parles-tu?

506
00:23:45,160 --> 00:23:45,840
Tu m'as fait peur. Comment vas-tu?

507
00:23:46,040 --> 00:23:46,720
Êtes-vous gravement blessé ?

508
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Tout va bien, je viens de heurter une pierre.

509
00:23:48,280 --> 00:23:48,920
Juste une blessure corporelle.

510
00:23:49,080 --> 00:23:49,800
Pas sérieux.

511
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
Tu m'as fait peur à mort !

512
00:23:58,480 --> 00:23:59,160
Oh, directeur Kang.

513
00:23:59,800 --> 00:24:00,200
Bonjour.

514
00:24:01,160 --> 00:24:01,960
Bonjour.

515
00:24:02,400 --> 00:24:04,000
Que s'est-il passé la nuit dernière

516
00:24:04,000 --> 00:24:05,600
C'était en effet un glissement de terrain.

517
00:24:06,440 --> 00:24:07,320
Se tromper. Dangereux.

518
00:24:07,880 --> 00:24:08,640
[Vraiment dangereux.]

519
00:24:08,880 --> 00:24:09,760
Merci beaucoup

520
00:24:10,120 --> 00:24:10,680
pour appeler.

521
00:24:10,680 --> 00:24:11,400
Ce n'est rien, mon devoir.

522
00:24:13,480 --> 00:24:14,880
Ne mouillez pas votre plaie.

523
00:24:14,960 --> 00:24:16,080
Je vais bien, vraiment bien.

524
00:24:21,960 --> 00:24:23,200
Est-ce que ça fait toujours mal ?

525
00:24:23,480 --> 00:24:24,040
Oui.

526
00:24:24,240 --> 00:24:24,640
Elle... elle...

527
00:24:25,080 --> 00:24:25,720
Attendez une minute.

528
00:24:28,040 --> 00:24:30,040
Ta main blessée

529
00:24:30,040 --> 00:24:30,880
ne peut pas supporter le poids.

530
00:24:31,480 --> 00:24:32,880
Laisse-moi prendre soin de toi ces jours-ci, d'accord ?

531
00:24:34,760 --> 00:24:35,680
C'est vrai, je... je... je

532
00:24:35,680 --> 00:24:36,480
[Je connais un]

533
00:24:36,640 --> 00:24:38,040
praticienne extrêmement compétente en médecine chinoise.

534
00:24:38,120 --> 00:24:38,840
[Je peux t'emmener à...]

535
00:24:38,840 --> 00:24:39,680
Au stade précoce d’une lésion osseuse,

536
00:24:39,680 --> 00:24:41,040
La rééducation par thérapie manuelle ne convient pas.

537
00:24:42,960 --> 00:24:43,880
Le repos devrait être la priorité.

538
00:24:44,080 --> 00:24:45,160
Mais il peut faire de l'acupuncture.

539
00:24:45,640 --> 00:24:46,000
Repos.

540
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
Directeur Kang,

541
00:24:53,040 --> 00:24:54,520
mon copain prendra soin de moi.

542
00:24:59,720 --> 00:25:00,240
D'ACCORD.

543
00:25:00,800 --> 00:25:01,560
Désolé de déranger.

544
00:25:02,400 --> 00:25:03,200
Je vais partir maintenant.

545
00:25:03,920 --> 00:25:04,520
Reposez-vous bien.

546
00:25:07,480 --> 00:25:08,760
Pourquoi étais-tu si négligent ?

547
00:25:09,320 --> 00:25:10,000
Ça fait mal.

548
00:25:10,640 --> 00:25:11,240
D'ailleurs,

549
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
pendant que tu dormais,

550
00:25:13,040 --> 00:25:14,680
Mme Lan a appelé.

551
00:25:16,200 --> 00:25:17,400
M. Hu est décédé hier soir.

552
00:25:27,600 --> 00:25:28,560
Aimez-vous ça?

553
00:25:38,880 --> 00:25:39,800
Je te suis vraiment reconnaissant

554
00:25:39,800 --> 00:25:41,040
et l'avocat Tang

555
00:25:41,440 --> 00:25:43,040
pour avoir ramené Yaozu sain et sauf.

556
00:25:43,880 --> 00:25:44,880
Surtout l'avocat Tang.

557
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
J'espère m'excuser

558
00:25:46,760 --> 00:25:48,280
à elle en personne

559
00:25:49,000 --> 00:25:50,280
pour mon impolitesse et mes préjugés avant.

560
00:25:51,080 --> 00:25:51,960
Dans notre profession juridique,

561
00:25:51,960 --> 00:25:52,800
des choses comme ça

562
00:25:52,800 --> 00:25:53,760
sont assez courants.

563
00:25:54,480 --> 00:25:55,320
L'avocat Tang est quelqu'un qui

564
00:25:55,320 --> 00:25:56,480
respecte les principes professionnels.

565
00:25:56,840 --> 00:25:57,520
Tant que l'affaire

566
00:25:57,520 --> 00:25:58,640
est correctement résolu,

567
00:25:59,440 --> 00:26:00,160
c'est tout

568
00:26:00,640 --> 00:26:01,240
elle a besoin.

569
00:26:05,080 --> 00:26:06,400
Je dois aller au commissariat.

570
00:26:07,720 --> 00:26:09,000
Yaozu a de la fièvre,

571
00:26:09,840 --> 00:26:10,600
Alors, la police m'a autorisé

572
00:26:10,600 --> 00:26:12,040
revenir le premier pour prendre soin de lui

573
00:26:12,640 --> 00:26:13,840
avant d'aller expliquer les détails.

574
00:26:15,280 --> 00:26:16,600
Les gens doivent être responsables

575
00:26:16,600 --> 00:26:17,120
pour leurs actes.

576
00:26:18,760 --> 00:26:19,560
Je sais.

577
00:26:20,200 --> 00:26:21,000
J'accepte.

578
00:26:22,920 --> 00:26:24,560
Ces punitions sont ce que je mérite.

579
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
Tout le monde fait des erreurs.

580
00:26:28,280 --> 00:26:29,400
Même si le résultat ne peut pas

581
00:26:29,400 --> 00:26:30,760
répondre à vos attentes,

582
00:26:32,160 --> 00:26:33,640
au moins tu ne l'as pas perdu.

583
00:26:41,880 --> 00:26:43,200
S'il te plaît, dis à Lan

584
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
J'accepte ses conditions.

585
00:26:57,000 --> 00:26:59,400
[À la mémoire du père Hu Cheng]

586
00:27:17,480 --> 00:27:18,120
Ceci est l'accord révisé

587
00:27:18,120 --> 00:27:19,680
de l'avocat Tang.

588
00:27:20,360 --> 00:27:21,040
Si

589
00:27:21,040 --> 00:27:21,560
il n'y a pas de problèmes,

590
00:27:22,480 --> 00:27:23,360
nous pouvons trouver un moment

591
00:27:23,440 --> 00:27:24,760
de le signer officiellement.

592
00:27:25,360 --> 00:27:27,440
Gérez ensuite les procédures de transfert de capitaux propres.

593
00:27:28,760 --> 00:27:30,120
Pension alimentaire pour enfants de Hu Yaozu

594
00:27:30,320 --> 00:27:32,080
sera transféré sur votre compte

595
00:27:32,160 --> 00:27:33,960
intégralement conformément à l'accord.

596
00:27:34,280 --> 00:27:34,800
Avec ça,

597
00:27:35,680 --> 00:27:36,960
cette affaire sera réglée.

598
00:27:39,480 --> 00:27:40,800
L'avocat Tang m'a-t-il aidé

599
00:27:41,320 --> 00:27:43,080
négocier le montant de la pension alimentaire pour enfants ?

600
00:27:44,160 --> 00:27:45,640
Elle m'a demandé de te dire

601
00:27:46,200 --> 00:27:47,360
elle espère que ton enfant

602
00:27:47,680 --> 00:27:48,880
grandit en bonne santé

603
00:27:49,360 --> 00:27:50,320
et mène une vie insouciante.

604
00:27:53,280 --> 00:27:54,160
Maintenant nous pouvons

605
00:27:54,160 --> 00:27:55,480
soyez honnêtes les uns envers les autres.

606
00:27:55,880 --> 00:27:56,560
vous avez arrangé

607
00:27:57,640 --> 00:27:58,960
tout ça, n'est-ce pas ?

608
00:28:01,560 --> 00:28:02,360
Cela n'a plus d'importance.

609
00:28:03,280 --> 00:28:04,000
Quoi qu'il en soit,

610
00:28:04,400 --> 00:28:05,160
nous avons tous les deux eu

611
00:28:05,160 --> 00:28:06,000
ce que nous voulions,

612
00:28:06,680 --> 00:28:07,280
n'est-ce pas ?

613
00:28:09,080 --> 00:28:10,280
Maintenant je pense

614
00:28:10,640 --> 00:28:11,880
nous sommes tous les deux assez ridicules.

615
00:28:12,640 --> 00:28:13,600
Se battre d'avant en arrière

616
00:28:14,840 --> 00:28:16,040
juste pour l'argent.

617
00:28:16,920 --> 00:28:18,040
"Les gens meurent pour la richesse, les oiseaux pour la nourriture"

618
00:28:18,880 --> 00:28:19,760
c'est juste naturel.

619
00:28:22,400 --> 00:28:23,600
Merci pour votre argent

620
00:28:24,400 --> 00:28:25,640
et les bénédictions de l'avocat Tang.

621
00:28:42,480 --> 00:28:43,320
[Tu es toujours]

622
00:28:43,840 --> 00:28:45,080
comme quand tu étais enfant...

623
00:28:45,760 --> 00:28:47,040
préférant le soleil.

624
00:28:47,360 --> 00:28:48,760
Comme une plante,

625
00:28:48,880 --> 00:28:50,680
ne peut pas pousser sans soleil.

626
00:28:53,480 --> 00:28:55,480
J'ai toujours l'impression de ne pas voir clairement le vrai cœur des gens.

627
00:28:56,280 --> 00:28:57,360
Je pensais qu'être au soleil

628
00:28:57,360 --> 00:28:58,800
me permettrait d'y voir plus clair.

629
00:29:10,360 --> 00:29:11,160
je me souviens

630
00:29:11,640 --> 00:29:13,080
tu m'as dit

631
00:29:14,880 --> 00:29:16,440
que peu importe ce qui arrive,

632
00:29:17,560 --> 00:29:19,160
Je serai toujours ta sœur la plus proche.

633
00:29:20,240 --> 00:29:21,280
Vous en souvenez-vous encore ?

634
00:29:26,640 --> 00:29:28,480
Nous nous connaissons depuis si longtemps

635
00:29:30,080 --> 00:29:31,320
dont je me souviens à peine

636
00:29:31,320 --> 00:29:32,400
comment tu étais.

637
00:29:38,480 --> 00:29:39,640
Je vieillis.

638
00:29:41,080 --> 00:29:42,000
Maintenant,

639
00:29:42,320 --> 00:29:44,080
peu importe la quantité de teinture capillaire que j'utilise,

640
00:29:44,960 --> 00:29:46,440
Je ne peux pas couvrir mes cheveux blancs.

641
00:29:47,400 --> 00:29:49,000
Aucune quantité d’esthétique médicale

642
00:29:49,200 --> 00:29:51,160
peut lisser les rides de mon visage.

643
00:29:51,680 --> 00:29:53,600
Il y a beaucoup de choses que je ne peux plus faire.

644
00:29:54,880 --> 00:29:56,480
Plus je me sens impuissant,

645
00:29:57,000 --> 00:29:58,480
plus j'ai envie de m'accrocher à quelque chose.

646
00:29:59,480 --> 00:30:00,440
Pouvez-vous

647
00:30:01,040 --> 00:30:02,040
tu comprends ce sentiment ?

648
00:30:06,480 --> 00:30:08,120
Ma mère a dit quelque chose un jour

649
00:30:08,520 --> 00:30:09,840
semblable à toi.

650
00:30:13,640 --> 00:30:14,320
Je me souviens quand ta mère

651
00:30:14,320 --> 00:30:15,760
est décédé,

652
00:30:17,040 --> 00:30:18,280
c'était le plus

653
00:30:19,360 --> 00:30:20,120
confus et douloureux

654
00:30:20,840 --> 00:30:22,160
Je t'avais déjà vu.

655
00:30:24,040 --> 00:30:25,600
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé

656
00:30:26,280 --> 00:30:28,040
comme c'est dévastateur

657
00:30:28,640 --> 00:30:29,720
une famille brisée peut être

658
00:30:29,720 --> 00:30:30,880
pour un enfant.

659
00:30:32,760 --> 00:30:34,280
Je ne voulais pas devenir comme elle,

660
00:30:35,240 --> 00:30:36,120
et je ne voulais pas de Nicole

661
00:30:36,120 --> 00:30:37,240
perdre sa mère.

662
00:30:38,280 --> 00:30:39,120
Alors, j'ai choisi de

663
00:30:39,120 --> 00:30:40,160
divorce Hu

664
00:30:41,040 --> 00:30:42,600
pour préserver la dignité de chacun.

665
00:30:42,760 --> 00:30:44,000
Et cet enfant ?

666
00:30:47,240 --> 00:30:48,040
Si quelque chose

667
00:30:48,040 --> 00:30:49,760
terrible lui était arrivé,

668
00:30:51,120 --> 00:30:52,520
est-ce que ta conscience t'aurait dérangé ?

669
00:30:56,160 --> 00:30:57,640
Pour être honnête, je ne sais pas.

670
00:30:58,560 --> 00:30:59,200
Après tout,

671
00:30:59,560 --> 00:31:01,200
rien de mal ne lui est arrivé, n'est-ce pas ?

672
00:31:16,760 --> 00:31:18,240
Merci d'être honnête avec moi.

673
00:31:19,320 --> 00:31:20,720
Mais le mal se propage —

674
00:31:22,400 --> 00:31:23,240
ça passe

675
00:31:23,240 --> 00:31:24,800
couche par couche à ceux qui sont plus faibles que nous.

676
00:31:25,760 --> 00:31:27,200
La méchanceté que tu avais envers Meiyuan

677
00:31:27,200 --> 00:31:28,560
C'était quelque chose qu'elle ne pouvait pas supporter.

678
00:31:29,280 --> 00:31:30,360
Alors, elle a dû s'en prendre à quelqu'un

679
00:31:30,360 --> 00:31:31,120
encore plus faible.

680
00:31:32,040 --> 00:31:33,600
Dans la mesure de ses capacités,

681
00:31:34,640 --> 00:31:35,400
le seul qui pourrait être blessé

682
00:31:35,400 --> 00:31:36,800
était cet enfant.

683
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
Pour être honnête,

684
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
Je n'ai jamais eu l'intention

685
00:31:42,800 --> 00:31:44,000
pour vous cacher quoi que ce soit.

686
00:31:45,400 --> 00:31:46,640
Mais ton monde

687
00:31:47,040 --> 00:31:48,480
est trop noir et blanc.

688
00:31:50,360 --> 00:31:51,080
Certaines choses

689
00:31:51,080 --> 00:31:52,600
n’étaient jamais censés voir le jour.

690
00:31:53,480 --> 00:31:55,280
Vous n'avez pas besoin de tout savoir.

691
00:31:56,160 --> 00:31:58,040
Le cœur des gens ne peut résister à un examen minutieux.

692
00:31:58,680 --> 00:31:59,800
personne ne le peut.

693
00:32:05,080 --> 00:32:06,400
Vous avez comploté contre Meiyuan,

694
00:32:07,880 --> 00:32:09,280
vous avez comploté contre votre ex-mari.

695
00:32:10,600 --> 00:32:11,760
Juridiquement parlant,

696
00:32:12,400 --> 00:32:13,800
vos actions

697
00:32:13,800 --> 00:32:15,000
ne sont pas illégaux.

698
00:32:16,480 --> 00:32:18,400
Mais l'ordre social

699
00:32:18,400 --> 00:32:19,600
on ne peut pas compter uniquement sur les lois.

700
00:32:20,760 --> 00:32:21,880
Tout le monde a ses résultats,

701
00:32:22,840 --> 00:32:24,280
et la moralité devrait aussi le faire.

702
00:32:25,960 --> 00:32:26,920
C'est différent.

703
00:32:32,080 --> 00:32:33,240
Occasion rare.

704
00:32:33,240 --> 00:32:34,560
Ces années-là,

705
00:32:34,960 --> 00:32:36,120
L'avocat Tang m'a donné

706
00:32:36,120 --> 00:32:37,280
une leçon de droit.

707
00:32:39,640 --> 00:32:40,880
Quoi qu'il en soit,

708
00:32:41,280 --> 00:32:42,200
je suis toujours reconnaissant

709
00:32:42,200 --> 00:32:43,640
que tu as agi comme mon avocat

710
00:32:44,360 --> 00:32:45,400
et m'a protégé

711
00:32:46,040 --> 00:32:47,400
d'enfreindre la loi.

712
00:32:48,840 --> 00:32:49,560
Tout comme

713
00:32:50,440 --> 00:32:52,200
comment je t'ai protégé quand tu étais enfant.

714
00:32:52,760 --> 00:32:53,520
Mais cette fois,

715
00:32:53,520 --> 00:32:54,960
J'en ai perdu un autre

716
00:32:55,400 --> 00:32:56,560
personne la plus proche de moi.

717
00:32:57,640 --> 00:32:58,880
Le prix est trop élevé.

718
00:33:01,560 --> 00:33:02,360
Je suis désolé.

719
00:33:04,080 --> 00:33:05,280
Je n'avais vraiment pas le choix.

720
00:33:05,440 --> 00:33:06,240
Cela n'a plus d'importance.

721
00:33:07,880 --> 00:33:08,520
Félicitations.

722
00:33:08,880 --> 00:33:09,960
Vous avez obtenu ce que vous vouliez.

723
00:33:11,960 --> 00:33:12,760
Mme Lan,

724
00:33:19,360 --> 00:33:20,840
en tant qu'avocat,

725
00:33:21,560 --> 00:33:22,400
concernant la renonciation de Meiyuan

726
00:33:22,400 --> 00:33:23,680
des droits de succession,

727
00:33:24,360 --> 00:33:25,600
j'ai une dernière suggestion

728
00:33:32,800 --> 00:33:33,640
Si tu veux le donner,

729
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
faites-en un montant de bon augure.

730
00:33:37,200 --> 00:33:38,240
Considérez-le

731
00:33:38,240 --> 00:33:39,880
donner cet enfant

732
00:33:39,880 --> 00:33:41,040
un meilleur,

733
00:33:41,840 --> 00:33:43,280
une vie sans regret.

734
00:34:06,880 --> 00:34:08,360
Je viens de réaliser que tu ne l'es pas

735
00:34:08,360 --> 00:34:09,840
aussi motivé par l'argent que je le pensais.

736
00:34:11,760 --> 00:34:12,840
J'ai aussi fait une découverte.

737
00:34:12,960 --> 00:34:14,280
Le réalisateur Kang n'est pas

738
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
aussi dur qu'il en a l'air.

739
00:34:17,239 --> 00:34:18,480
Pourquoi est-ce que quand tu complimentes quelqu'un,

740
00:34:18,480 --> 00:34:19,440
on a toujours l'impression

741
00:34:19,440 --> 00:34:20,639
tu caches un couteau derrière un sourire ?

742
00:34:20,880 --> 00:34:21,679
De même.

743
00:34:23,120 --> 00:34:24,760
Très bien, je retire ce que j'ai dit plus tôt.

744
00:34:24,800 --> 00:34:26,360
je ne suis toujours pas d'accord

745
00:34:26,360 --> 00:34:27,480
avec vos méthodes parfois.

746
00:34:27,480 --> 00:34:28,440
[Mais,]

747
00:34:28,440 --> 00:34:29,520
[vous respectez vos principes,]

748
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
c'est très admirable.

749
00:34:31,679 --> 00:34:32,480
J'apprécie cela.

750
00:34:32,679 --> 00:34:33,679
Les principes n'ont jamais

751
00:34:33,679 --> 00:34:34,560
été un problème

752
00:34:34,560 --> 00:34:35,280
pour moi.

753
00:34:35,280 --> 00:34:37,000
Cela dépend simplement du moment où je choisis de les utiliser.

754
00:34:37,440 --> 00:34:38,440
[Mais certaines personnes]

755
00:34:38,440 --> 00:34:40,639
[parler de principes tout le temps]

756
00:34:40,639 --> 00:34:42,360
mais je n'ai aucun principe.

757
00:34:43,440 --> 00:34:44,679
Pas vous, directeur Kang.

758
00:34:44,679 --> 00:34:45,920
Tu es en fait

759
00:34:45,920 --> 00:34:47,040
plein de justice.

760
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
J'admire ça aussi.

761
00:34:51,400 --> 00:34:52,199
Parlons en chemin.

762
00:34:53,320 --> 00:34:54,199
Attendez. [C'est un long voyage.]

763
00:35:03,480 --> 00:35:04,400
[Quelqu'un est là pour venir me chercher.]

764
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
Cette chanson te va bien.

765
00:35:08,040 --> 00:35:08,880
Profitez-en.

766
00:35:16,400 --> 00:35:16,880
Allons-y.

767
00:35:36,880 --> 00:35:37,880
[Cabinet d'avocats Chen Jun]

768
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
[Les dernières exigences de l'industrie]

769
00:35:40,400 --> 00:35:42,000
du Forum des avocats de Guangzhou de cette année

770
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
ont été envoyés à

771
00:35:42,800 --> 00:35:43,880
vos boîtes de réception e-mail.

772
00:35:44,440 --> 00:35:45,400
Veuillez les examiner attentivement.

773
00:35:45,880 --> 00:35:46,440
Je crois qu'ils fourniront

774
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
une direction plus claire pour votre travail

775
00:35:47,880 --> 00:35:49,600
et développement des affaires

776
00:35:50,280 --> 00:35:52,080
dans le futur.

777
00:35:55,840 --> 00:35:57,640
Avec le décès de M. Hu du groupe Lanhu,

778
00:35:57,880 --> 00:35:59,640
il y a eu des changements

779
00:35:59,640 --> 00:36:01,080
aux dispositions internes du groupe en matière de personnel.

780
00:36:02,240 --> 00:36:03,280
Merci à l'avocat Tang

781
00:36:03,280 --> 00:36:04,160
et celui du réalisateur Kang

782
00:36:04,840 --> 00:36:06,800
[travail remarquable]

783
00:36:06,800 --> 00:36:08,480
[sur le cas de l'héritage confié à M. Hu,]

784
00:36:09,040 --> 00:36:10,160
[le nouveau président du groupe]

785
00:36:10,160 --> 00:36:11,200
[a confirmé que]

786
00:36:11,200 --> 00:36:12,600
toutes les questions juridiques

787
00:36:12,880 --> 00:36:14,360
sera confié à notre cabinet d'avocats Chen Jun.

788
00:36:24,960 --> 00:36:26,200
Votre coopération cette fois

789
00:36:26,200 --> 00:36:27,960
a apporté un meilleur développement à l’entreprise.

790
00:36:28,200 --> 00:36:28,800
Il semble

791
00:36:29,320 --> 00:36:30,280
coopération gagnant-gagnant

792
00:36:30,600 --> 00:36:31,560
c'est la tendance générale.

793
00:36:33,800 --> 00:36:34,280
Maître Tang,

794
00:36:34,840 --> 00:36:35,800
[qu'en penses-tu ?]

795
00:36:40,320 --> 00:36:41,360
J'ai été le consultant juridique

796
00:36:41,360 --> 00:36:41,960
pour le groupe Lanhu

797
00:36:41,960 --> 00:36:43,080
depuis de nombreuses années.

798
00:36:43,080 --> 00:36:44,200
[Donc, beaucoup d'entre eux]

799
00:36:44,520 --> 00:36:45,240
[problèmes juridiques précédents]

800
00:36:45,240 --> 00:36:46,480
[m'ont été envoyés.]

801
00:36:46,800 --> 00:36:48,000
Mais cette fois,

802
00:36:48,440 --> 00:36:49,880
Je suis vraiment reconnaissant

803
00:36:49,880 --> 00:36:51,800
pour le plein soutien du directeur Kang.

804
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
Quant à la coopération future

805
00:36:57,880 --> 00:36:59,280
avec le groupe Lanhu,

806
00:36:59,280 --> 00:37:00,280
Je suggère personnellement

807
00:37:00,280 --> 00:37:01,320
en le confiant à

808
00:37:01,320 --> 00:37:02,840
jeunes avocats du cabinet.

809
00:37:02,840 --> 00:37:03,640
Ils seraient plus adaptés.

810
00:37:06,200 --> 00:37:07,040
Qu'en penses-tu,

811
00:37:07,040 --> 00:37:07,640
Le directeur Kang ?

812
00:37:08,960 --> 00:37:10,560
La générosité et l'attitude de l'avocat Tang

813
00:37:10,560 --> 00:37:11,240
sont dignes d'apprendre

814
00:37:11,240 --> 00:37:12,080
par nous tous ici.

815
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
Laissez-moi être le premier à applaudir.

816
00:37:22,200 --> 00:37:23,280
Et,

817
00:37:24,280 --> 00:37:25,640
lors de ce voyage à Guangzhou,

818
00:37:25,840 --> 00:37:27,280
J'ai été témoin de l'affaire de l'avocat Tang

819
00:37:27,280 --> 00:37:28,440
professionnalisme

820
00:37:28,440 --> 00:37:29,200
en tant qu'avocat.

821
00:37:29,200 --> 00:37:30,400
Je l'admire profondément.

822
00:37:31,240 --> 00:37:32,160
[J'ai aussi vu]

823
00:37:32,160 --> 00:37:32,960
[elle]

824
00:37:33,200 --> 00:37:33,840
[courageux]

825
00:37:33,840 --> 00:37:35,480
[et altruiste.]

826
00:37:37,040 --> 00:37:38,360
Mais je veux dire à tout le monde :

827
00:37:39,240 --> 00:37:40,480
en tant qu'avocat,

828
00:37:41,000 --> 00:37:41,960
je ne recommande pas

829
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
vous mettre en danger.

830
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
[Peu importe le problème auquel vous êtes confronté,]

831
00:37:47,240 --> 00:37:48,840
[dis-moi d'abord.]

832
00:37:49,280 --> 00:37:50,600
Vous avez mon soutien,

833
00:37:50,760 --> 00:37:52,360
et le cabinet d'avocats Chen Jun vous soutient.

834
00:37:53,160 --> 00:37:54,080
Nous pouvons vous aider à résoudre

835
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
tous vos problèmes.

836
00:37:55,640 --> 00:37:56,680
Est-ce que tout le monde a compris ?

837
00:37:57,040 --> 00:37:58,120
Oui!

838
00:38:05,680 --> 00:38:07,040
Maintenant, laissez-moi vous présenter

839
00:38:07,040 --> 00:38:07,960
un nouveau collègue.

840
00:38:07,960 --> 00:38:09,280
Il sera désormais mon assistant.

841
00:38:10,040 --> 00:38:10,400
S'il vous plaît, levez-vous.

842
00:38:11,000 --> 00:38:12,080
Présentez-vous.

843
00:38:13,640 --> 00:38:14,160
Bonjour à tous,

844
00:38:14,400 --> 00:38:15,640
je m'appelle Cheng Feng.

845
00:38:15,640 --> 00:38:17,600
Je viens du Sichuan

846
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
et diplômé du département de droit de l'université agricole.

847
00:38:19,880 --> 00:38:21,280
[J'étais très excité]

848
00:38:21,280 --> 00:38:22,360
[écoutant le discours du directeur Kang.]

849
00:38:22,440 --> 00:38:24,080
[Je me sens honoré]

850
00:38:24,080 --> 00:38:25,240
pour travailler au cabinet d'avocats Chen Jun.

851
00:38:25,240 --> 00:38:26,160
Et j'espère

852
00:38:26,160 --> 00:38:27,080
nous pouvons travailler les uns avec les autres avec bonheur.

853
00:38:27,080 --> 00:38:27,840
Merci.

854
00:38:29,880 --> 00:38:30,520
Oh!

855
00:38:30,520 --> 00:38:31,200
j'ai apporté

856
00:38:31,600 --> 00:38:33,400
quelques spécialités du Sichuan

857
00:38:33,400 --> 00:38:34,480
pour tout le monde.

858
00:38:34,480 --> 00:38:35,600
[J'espère qu'ils vous plairont !]

859
00:38:35,640 --> 00:38:36,680
Cette saveur de tomate est parfaite

860
00:38:36,680 --> 00:38:37,600
pour la fondue.

861
00:38:37,600 --> 00:38:38,400
C'est une base d'huile épicée !

862
00:38:39,360 --> 00:38:41,000
[S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.]

863
00:38:41,000 --> 00:38:42,080
[C'est vraiment délicieux.]

864
00:38:42,360 --> 00:38:43,440
C'est une base de bouillon claire.

865
00:38:44,440 --> 00:38:45,400
[Si vous avez besoin de plus,]

866
00:38:45,400 --> 00:38:46,280
[appelle-moi]

867
00:38:46,280 --> 00:38:47,480
[et j'en enverrai plus !]

868
00:38:48,640 --> 00:38:49,600
[L'huile épicée est incroyable,]

869
00:38:49,600 --> 00:38:50,640
[Et donc celui épicé.]

870
00:38:50,840 --> 00:38:51,480
[Ici, ici.]

871
00:38:51,640 --> 00:38:53,120
[il y a aussi une saveur de poisson mariné, et plus encore !]

872
00:38:53,560 --> 00:38:54,160
D'accord.

873
00:38:56,760 --> 00:38:57,960
Je n'ai jamais pensé que vous deux

874
00:38:58,200 --> 00:39:00,480
étaient en désaccord les uns avec les autres

875
00:39:00,560 --> 00:39:02,400
et maintenant tu t'entends si bien.

876
00:39:02,880 --> 00:39:03,920
Juste un voyage à Guangzhou

877
00:39:03,920 --> 00:39:04,960
vous a fait vous réconcilier.

878
00:39:06,160 --> 00:39:07,000
Tu veux dire Kang Jun ?

879
00:39:09,480 --> 00:39:10,000
Laissez-moi vous dire,

880
00:39:10,000 --> 00:39:11,440
pas "si bien".

881
00:39:11,440 --> 00:39:12,680
De toute façon, nous n'avons jamais été ennemis

882
00:39:12,880 --> 00:39:14,040
nous venons de nous battre ensemble

883
00:39:14,040 --> 00:39:15,160
pour sauver un enfant

884
00:39:15,160 --> 00:39:16,800
sans considérer nos vies.

885
00:39:17,080 --> 00:39:18,320
Et puis j'ai eu un peu

886
00:39:18,320 --> 00:39:19,680
plus proches les uns des autres.

887
00:39:19,680 --> 00:39:21,640
Vous êtes un peu plus proches les uns des autres ?

888
00:39:21,840 --> 00:39:23,240
Je pense que c'est plus que

889
00:39:23,480 --> 00:39:24,640
"un peu".

890
00:39:24,640 --> 00:39:25,960
A quoi penses-tu ?

891
00:39:28,160 --> 00:39:29,440
Même si nous avons un peu développé

892
00:39:29,800 --> 00:39:31,840
entente tacite

893
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
et l'appréciation mutuelle,

894
00:39:32,840 --> 00:39:33,520
et alors ?

895
00:39:33,520 --> 00:39:34,680
Nous sommes tous des adultes.

896
00:39:34,680 --> 00:39:35,680
Qu'est-ce que ça prouve ?

897
00:39:36,400 --> 00:39:37,320
Tu es si courageux

898
00:39:37,360 --> 00:39:38,760
parler de son patron comme ça.

899
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
Absolument Maître Tang.

900
00:39:39,640 --> 00:39:40,800
Faire taire.

901
00:39:41,200 --> 00:39:43,000
Vous continuez à vous apprécier tous les deux

902
00:39:43,000 --> 00:39:44,400
et avoir une entente tacite.

903
00:39:44,560 --> 00:39:45,600
Laissons tout le reste suivre son cours.

904
00:39:46,520 --> 00:39:47,400
Madame.

905
00:39:47,400 --> 00:39:48,240
comment te sens-tu?

906
00:39:48,240 --> 00:39:49,200
Si tu as besoin de quelque chose,

907
00:39:49,200 --> 00:39:49,920
faites-le-moi savoir.

908
00:39:50,960 --> 00:39:52,040
Je vais bien, c'est juste un

909
00:39:52,720 --> 00:39:53,360
luxation mineure.

910
00:39:53,360 --> 00:39:54,200
J'ai juste besoin d'un peu de repos.

911
00:39:54,840 --> 00:39:56,360
Tu t'es blessé en sautant d'un pont il y a quelques mois,

912
00:39:56,360 --> 00:39:57,600
et maintenant tu es à nouveau blessé.

913
00:39:57,960 --> 00:39:59,440
Être avocat est devenu un métier à haut risque.

914
00:39:59,440 --> 00:40:00,520
Vous devez être plus prudent.

915
00:40:02,800 --> 00:40:03,920
Votre goût en matière de vêtements s’est amélioré.

916
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
Le projet de Qian Peng se déroule bien.

917
00:40:08,920 --> 00:40:10,360
Après avoir obtenu des investissements,

918
00:40:10,360 --> 00:40:11,800
ça fait un moment que ça a commencé.

919
00:40:12,120 --> 00:40:13,680
La semaine dernière, il y avait presque

920
00:40:13,680 --> 00:40:15,400
un millier de nouvelles inscriptions en une journée.

921
00:40:15,600 --> 00:40:17,080
Qian Peng a également collaboré

922
00:40:17,080 --> 00:40:18,040
avec plusieurs experts financiers

923
00:40:18,040 --> 00:40:19,720
fournir des services de conseil aux utilisateurs.

924
00:40:19,960 --> 00:40:20,600
Les premiers utilisateurs

925
00:40:20,600 --> 00:40:21,760
de Yunpeng Capital

926
00:40:21,880 --> 00:40:23,520
ont déjà obtenu des rendements élevés.

927
00:40:25,000 --> 00:40:26,040
Maître Dai, madame.

928
00:40:26,520 --> 00:40:27,960
tu devrais vraiment vérifier.

929
00:40:27,960 --> 00:40:29,240
Les bénéfices sont vraiment élevés.

930
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
J'ai investi toutes mes économies

931
00:40:30,400 --> 00:40:31,880
dans la capitale Yunpeng.

932
00:40:32,120 --> 00:40:33,200
Le taux de retour annuel

933
00:40:33,480 --> 00:40:34,760
est vraiment impressionnant !

934
00:40:35,800 --> 00:40:36,840
Content que tu gagnes de l'argent.

935
00:40:36,840 --> 00:40:37,720
Félicitations.

936
00:40:45,160 --> 00:40:45,960
Xiaoyun,

937
00:40:46,840 --> 00:40:48,760
tout investissement comporte des risques -

938
00:40:48,920 --> 00:40:50,920
en particulier les projets aux rendements trop élevés.

939
00:40:51,400 --> 00:40:52,600
Il n’y a pas de déjeuner gratuit.

940
00:40:52,600 --> 00:40:53,200
Je pense que tu devrais

941
00:40:53,440 --> 00:40:55,400
faites attention au contrôle des risques.

942
00:40:57,960 --> 00:40:59,240
Je sais, madame.

943
00:40:59,960 --> 00:41:01,520
Les temps sont différents

944
00:41:01,520 --> 00:41:03,200
d'avant.

945
00:41:03,640 --> 00:41:05,320
Il n'y a pas de déjeuner gratuit,

946
00:41:05,520 --> 00:41:06,800
mais il y a des opportunités.

947
00:41:06,960 --> 00:41:08,000
Les opportunités sont pour

948
00:41:08,000 --> 00:41:09,040
les courageux.

949
00:41:09,560 --> 00:41:11,160
Je fais confiance à Yunpeng Capital.

950
00:41:14,760 --> 00:41:15,000
D'ACCORD.

951
00:41:30,040 --> 00:41:31,000
Combien de temps dois-je encore

952
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
porter ce truc ?

953
00:41:32,000 --> 00:41:33,360
Inconfortable et moche.

954
00:41:34,040 --> 00:41:35,600
Trois semaines pour être en sécurité.

955
00:41:36,240 --> 00:41:37,360
Si cela ne vous convient pas,

956
00:41:37,360 --> 00:41:38,320
laissez votre assistant vous aider

957
00:41:38,320 --> 00:41:39,240
au cabinet d'avocats.

958
00:41:39,400 --> 00:41:40,280
Je t'aiderai après le travail.

959
00:41:41,840 --> 00:41:43,240
J'ai l'impression d'être une personne tellement inutile.

960
00:41:44,400 --> 00:41:45,680
Et tu n'es pas obligé de venir si souvent...

961
00:41:45,680 --> 00:41:47,000
l'entreprise a des chauffeurs.

962
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
C'est tellement compliqué d'aller et venir.

963
00:41:48,600 --> 00:41:49,800
Les tracas ne me dérangent pas.

964
00:41:56,760 --> 00:41:58,120
Est-ce que tu

965
00:41:58,280 --> 00:41:59,360
valorisez votre

966
00:41:59,720 --> 00:42:00,600
beaucoup d'espace personnel ?

967
00:42:02,760 --> 00:42:03,600
Que veux-tu dire?

968
00:42:05,880 --> 00:42:06,960
Ce que je veux dire, c'est

969
00:42:06,960 --> 00:42:08,360
je ne suis pas trop occupé par le travail

970
00:42:08,840 --> 00:42:09,960
dernièrement,

971
00:42:10,200 --> 00:42:10,640
donc,

972
00:42:10,640 --> 00:42:12,320
si cela ne vous dérange pas,

973
00:42:12,920 --> 00:42:13,840
pourquoi ne pas emménager avec moi

974
00:42:13,840 --> 00:42:14,960
pendant un moment ?

975
00:42:15,360 --> 00:42:16,040
Je peux prendre soin de toi.

976
00:42:18,640 --> 00:42:20,600
Est-ce que tu essaies juste de prendre soin de moi,

977
00:42:22,000 --> 00:42:23,240
ou as-tu d'autres motivations ?

978
00:42:24,240 --> 00:42:25,800
Bien sûr, prenez soin de vous.

979
00:42:26,040 --> 00:42:26,800
A quoi penses-tu ?

980
00:42:26,800 --> 00:42:27,640
Votre main est blessée.

981
00:42:31,600 --> 00:42:32,400
Peu importe alors.

982
00:42:33,120 --> 00:42:34,360
J'apprécie vraiment mon

983
00:42:34,360 --> 00:42:35,960
espace personnel.

984
00:42:35,960 --> 00:42:36,520
Mais...

985
00:42:44,120 --> 00:42:45,080
Pouvez-vous cuisiner ?

986
00:42:48,240 --> 00:42:49,160
Absolument!

987
00:42:49,160 --> 00:42:50,280
Je te ferai connaître mes talents de cuisinier

988
00:42:50,280 --> 00:42:51,400
sont très appréciés.

989
00:42:52,040 --> 00:42:53,240
Par vos ex-petites amies ?

990
00:42:53,800 --> 00:42:54,720
Euh.

991
00:42:54,720 --> 00:42:55,560
Ça te dérange?

992
00:42:56,840 --> 00:42:57,640
Question courante.

993
00:42:57,640 --> 00:42:58,640
Ne le prenez pas trop au sérieux.

994
00:43:09,000 --> 00:43:10,320
En tant qu'homme célibataire,

995
00:43:10,320 --> 00:43:11,520
ta place est étonnamment

996
00:43:11,520 --> 00:43:12,840
propre et bien rangé.

997
00:43:13,240 --> 00:43:14,240
Tu savais que je venais ?

998
00:43:14,840 --> 00:43:15,760
Je vis habituellement dans le dortoir

999
00:43:15,760 --> 00:43:16,800
à proximité de l'entreprise,

1000
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
et je reviens rarement ici.

1001
00:43:17,800 --> 00:43:18,600
Chaque fois que je le fais,

1002
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose.

1003
00:43:23,240 --> 00:43:24,040
Ce qui manque,

1004
00:43:24,760 --> 00:43:26,200
une hôtesse ?

1005
00:43:27,320 --> 00:43:28,720
Je pense que c'est déjà couvert.

1006
00:43:31,840 --> 00:43:32,640
Laissez-moi vous aider avec ça.

1007
00:43:34,760 --> 00:43:35,400
Tu es blessé

1008
00:43:35,400 --> 00:43:36,760
que tu ne devrais faire aucun travail.

1009
00:43:37,040 --> 00:43:37,840
Faites une pause.

1010
00:43:39,360 --> 00:43:40,400
Où sont les ciseaux ?

1011
00:43:40,400 --> 00:43:41,240
Je veux mettre ces fleurs dans l'eau

1012
00:43:41,240 --> 00:43:41,840
ils se fanent.

1013
00:43:42,440 --> 00:43:43,040
Bien sûr.

1014
00:43:43,560 --> 00:43:44,600
Les ciseaux doivent être en place

1015
00:43:44,600 --> 00:43:46,000
le tiroir là-bas.

1016
00:43:46,040 --> 00:43:46,840
Difficile de les trouver.

1017
00:44:07,520 --> 00:44:08,400
Les avez-vous trouvés ?

1018
00:44:13,240 --> 00:44:13,880
Oui, je l'ai fait.